Текст песни
Griffinilla - Fishy Love

Перевод песни
Griffinilla - Fishy Love

Ooo, we break the laws of attraction
Like you're sent from above
Got a case of fishy love

Ooo, we're like a chemical reaction
Or a code you can't debug
Got a case of fishy love

She's always turning to violence
I'm always turning to science
She's so determined she's timeless
And I'm so nervous I'm silent
What if she finds out I'm lying?
What if she sends me home crying?
Why can't I just be kawaii?
And then I'm like…

Baby, baby, baby, you're so fine
Mew mew kissy cutie, you'll be mine
Crushing, crushing, crushing, on Undyne
Oh, did I say that out-
No, did I say that out loud?

Ooo, we break the laws of attraction
Like you're sent from up above
Got a case of fishy love

Ooo, we're like an improper fraction
Hope this ship gets safe to shore
Though I'm really quite unsure

DANCE BREAK

Источник txtpesni.ru
She's always turning to violence
I'm always turning to science
She's so determined she's timeless
And I'm so nervous I'm silent
What if she finds out I'm lying?
What if she sends me home crying?
Why can't I just be kawaii?
And then I'm like...

Baby, baby, baby, you're so fine
Mew mew kissy cutie, you'll be mine
Crushing, crushing, crushing on Undyne
(Undyne singing)
And so you shout it out!
And so you shout it out loud!

Ooo, we're like warrior in action
Fit together like a glove
got a case of Alphy love!

OOOOH MY GOD HOW LONG HAVE YOU BEEN STANDING THERE?
I've been right here the whole time
Ok now I want to die

Ooo, we break the laws of attraction
A duet will maybe do...
I invited pappy too!

OOoo, it feels good to be included!
Smooshed together like a bug!!/Smooshed together like a bug!!
Got a case of Fishy love

THE END

Ооо, мы нарушаем законы притяжения.
Как будто ты послана сверху.
Застаёт меня врасплох рыбанутая любовь.

Ооо, мы как химическая реакция.
Или код, который не могут раскрыть.
Застаёт меня врасплох рыбанутая любовь.

Она всегда обращается к нас*лию.
Я всегда обращаюсь к науке.
Она настолько решительна, что у неё нет времени.
А я так нервничаю, что не могу говорить...
Что, если она узнает о моей лжи?
Что если она отправит меня домой в слезах?
Почему я просто не могу быть кавайной?
И тогда я бы ей:

Детка, детка, детка, ты так прелестна.
Мяу-мяу, котёнок, милашка, ты будешь моей.
Люблю, люблю, люблю Андайн.
О, я сказала это вслух?..
Нет, я сказала это громко?

Ооо, мы нарушаем законы притяжения.
Как будто ты послана сверху.
Застаёт меня врасплох рыбанутая любовь.

Ооо, мы как неправильная дробь.
Надеюсь, что этот корабль доберётся в целости к берегу.
Хотя я действительно совершенно не уверена..

*ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПАУЗА*

Источник txtpesni.ru
Она всегда обращается к нас*лию.
Я всегда обращаюсь к науке.
Она так решительна, что у неё не хватает времени.
А я так нервничаю, что продолжаю молчать...
Что, если она узнает, что я вру?
Что если она отправит меня домой в слезах?
Почему я просто не могу быть кавайной?
Тогда я бы ей:

Детка, детка, детка, ты так прелестна.
Мяу-мяу, котёнок, милашка, ты будешь моей.
Люблю, люблю, люблю Андайн.
(поёт Андайн)
Итак, ты это кричала!
И ты кричала это громко!

Ооо, мы как боец и драка –
Идеально подходим друг другу
Застаёт меня врасплох Альфанутая любовь!

ОООО МОЙ БОГ, КАК ДОЛГО ТЫ СТОЯЛА ТАМ?
Я была здесь с самого начала.
Хорошо, теперь я хочу умереть…

Ооо, мы нарушаем законы притяжения.
Теперь мы, возможно, будем дуэтом?
Я также пригласила Паппи (Папайруса)!

OOoo, как хорошо, что вы меня пригласили!
вместе, как ошибка (не уверена в переводе).
Застаёт меня врасплох рыбанутая любовь..

КОНЕЦ


Перевод песни добавил: Llllllll